חדש בספריה – תרגום טקסט באמצעות "בבילון"

בשעה טובה הותקנה תוכנת תרגום של "בבילון" בכל מחשבי הספריה. מעתה יוכל כל סטודנט להבין במהירות רבה את הרעיון מאחרי טקסט הכתוב בשפה שזרה לו (ערבית, אנגלית, צרפתית, ספרדית…ועוד) .  התוכנה מסוגלת לתרגם ל- 75 שפות שונות והיא שימושית מאד כדי לקבל מושג כללי על תוכן  מאמר . כל שיש לעשות הוא :  סימון הטקסט +control וקליק ימני = תרגום.
חשוב מאד לדעת : זהו תרגום רובוטי שמתרגם מילולית ויש להתיחס לכך בהתאם.  הנה כמה דוגמאות משעשעות למה שעלול להיות תרגום רובוטי ( מתוך :היסודות של מגדל בבל (על תוכנת התרגום בבילון).

To Run out of Sugar            לרוץ מחוץ לסוכר

To Throw a Party                לזרוק מסיבה

To Give Birth                       לתת לידה

 לפרטים נוספים ניתן להתיעץ עם הספרניות.

מודעות פרסומת

%d בלוגרים אהבו את זה: